1 00:00:05,300 --> 00:00:08,100 [música suave] 2 00:00:22,540 --> 00:00:27,360 Por las noches, el erizo iba donde el osito a contar las estrellas. 3 00:00:28,800 --> 00:00:34,720 Se sentaron en un tronco y, tomando té, contemplaron el cielo estrellado. 4 00:00:35,540 --> 00:00:38,760 Colgaba sobre el tejado, justo detrás de la gruesa chimenea. 5 00:00:39,920 --> 00:00:44,260 A la derecha de la tubería estaban las estrellas de un cachorro de oso y a la izquierda, las estrellas de un erizo. 6 00:00:45,800 --> 00:00:47,200 [música suave] 7 00:01:14,420 --> 00:01:16,920 - ¡Sí! ¡Sí! 8 00:01:18,800 --> 00:01:20,300 - ¡Jeje! - ¡Sí! 9 00:01:23,260 --> 00:01:23,580 - ¡Sí! 10 00:01:24,880 --> 00:01:27,680 - Y le diré que te traje mermelada de frambuesa. 11 00:01:28,640 --> 00:01:32,480 Él dirá, el samovar se ha resfriado, necesita tirar algunas ramitas. 12 00:01:33,200 --> 00:01:35,620 Estos, como estos, son majestuosos. 13 00:01:36,620 --> 00:01:39,980 Se lo diré y se lo diré. 14 00:01:43,979 --> 00:01:45,500 [música suave] 15 00:01:52,540 --> 00:01:55,740 Es interesante, pensó el Erizo, 16 00:01:55,740 --> 00:01:58,320 si el caballo se va a dormir, 17 00:01:59,420 --> 00:02:02,000 ella se ahogará en la niebla. 18 00:02:03,320 --> 00:02:05,420 Y empezó a bajar lentamente la colina, 19 00:02:06,120 --> 00:02:10,380 para adentrarse en la niebla y ver cómo es el interior. 20 00:02:13,720 --> 00:02:19,140 Entonces no me habría sobrevivido 21 00:02:22,480 --> 00:02:23,160 caballo 22 00:02:24,810 --> 00:02:26,640 Pero el caballo no dijo nada. 23 00:02:32,880 --> 00:02:34,280 [música perturbadora] 24 00:03:03,180 --> 00:03:04,580 [música perturbadora] 25 00:03:19,280 --> 00:03:19,840 [escupir] 26 00:03:25,880 --> 00:03:27,880 [sonido de campana] 27 00:03:44,300 --> 00:03:45,700 [aterrador 28 00:04:01,180 --> 00:04:03,220 [música perturbadora] 29 00:04:52,080 --> 00:04:53,480 "Santo 30 00:05:22,280 --> 00:05:25,080 [música suave] 31 00:05:52,180 --> 00:05:54,980 [música perturbadora] 32 00:05:55,880 --> 00:05:58,120 [música perturbadora] 33 00:06:25,880 --> 00:06:28,160 [música perturbadora] 34 00:06:55,880 --> 00:06:57,880 [sonido de lluvia] 35 00:07:10,199 --> 00:07:11,520 [música perturbadora] 36 00:07:12,040 --> 00:07:13,900 - ¡Go-ro-shi! 37 00:07:15,310 --> 00:07:17,580 ¡Ah-ah-ah! 38 00:07:19,800 --> 00:07:21,120 [salpicadura de agua] 39 00:07:21,120 --> 00:07:22,420 [salpicadura de agua] 40 00:07:26,400 --> 00:07:27,580 Estoy en el río. 41 00:07:28,920 --> 00:07:32,300 “Deja que el río me lleve”, decidió el erizo. 42 00:07:33,040 --> 00:07:38,040 Respiró hondo lo mejor que pudo y se dejó llevar corriente abajo. 43 00:07:49,180 --> 00:07:50,220 [cantando] 44 00:07:50,220 --> 00:07:54,960 - Estoy completamente mojado y pronto me ahogaré. 45 00:07:56,380 --> 00:07:59,300 - De repente alguien le tocó la pata trasera. 46 00:08:01,680 --> 00:08:04,020 "Lo siento", dijo alguien en silencio. 47 00:08:04,760 --> 00:08:06,980 ¿Quién y cómo llegó aquí? 48 00:08:07,940 --> 00:08:11,000 - Soy un erizo. Me caí al río. 49 00:08:12,200 --> 00:08:14,040 - Entonces siéntate sobre mi espalda, 50 00:08:15,480 --> 00:08:17,120 Te llevaré a la orilla. 51 00:08:18,220 --> 00:08:19,320 [música suave] 52 00:08:28,940 --> 00:08:29,280 - ¡Gracias! 53 00:08:32,620 --> 00:08:35,280 “No”, dijo alguien. 54 00:08:35,419 --> 00:08:36,080 [salpicadura de agua] 55 00:08:52,820 --> 00:08:54,820 - ¡Erizo! ¿Dónde has estado? 56 00:08:56,120 --> 00:08:59,240 ¡Llamé y llamé, pero no respondiste! 57 00:09:00,220 --> 00:09:02,300 Ya hice estallar el samovar en el porche 58 00:09:03,180 --> 00:09:06,780 “Moví las de mimbre en el sillón para que fuera más fácil contar las estrellas”. 59 00:09:07,450 --> 00:09:11,900 Estoy pensando, ven, sentémonos y tomemos un té con mermelada de frambuesa. 60 00:09:12,400 --> 00:09:14,500 Traes mermelada de frambuesa, ¿verdad? 61 00:09:15,570 --> 00:09:19,420 Y inflé el smovar y estas ramitas... 62 00:09:20,840 --> 00:09:22,200 - Enebro. - ¡Enebros! 63 00:09:22,840 --> 00:09:25,960 Para que haya humo. Y... y... 64 00:09:27,140 --> 00:09:29,940 Después de todo, ¿quién además de ti contará las estrellas? 65 00:09:31,100 --> 00:09:35,700 El osito hablaba y hablaba, pero el erizo pensaba 66 00:09:36,370 --> 00:09:39,800 es bueno que estemos juntos otra vez 67 00:09:42,890 --> 00:09:46,820 Y el erizo también pensaba en el caballo. 68 00:09:47,780 --> 00:09:50,360 ¿Cómo está ella ahí en la niebla? 69 00:09:50,800 --> 00:09:53,640 Editor de subtítulos A.Semkin Corrector A.Egorova